[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 17 (TX 1280x





암 걸리는 구간

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요



[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 16 (TX 1280x



힘든 구간

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요



빠쿠


[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 15 (TX 1280x


블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요


[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 14 (TX 1280x



또 다른 위기가 닥쳐왔다!

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요



[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 13 (TX 1280x




노오력이 부족

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요




[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 12 (TX 1280x



요번주 안으로 나머지 자막도 다 올릴 거야


시작을 알리는  자막이지 




특정 인물 말투가 좀 이상할거라 생각하고있음 설명을 해줄게




렘 : 기본적으로 예의범절 바르게 다나까 말투를 적용시켰어


사실 다나까가 예의범절을 의미할까? 그냥 일제시대 똥군기 말투일까?




에밀리아 : 작중 제일 피해자라고 생각함 설정상으로 피해자


존재감 위치적으로도 피해자 그래서 자막에서라도 조금 강한 이미지를 주고 싶었어





프리실라 : 아이디어 부족으로 라노베 말투 





크루쉬 : 일단 군바리라 좀 딱딱한 말투로 좀.. 못배운 새끼 같은?






아나스타시아 : 미개한 사투리를 빼버렸어 


병신 쓰레기 같은 사투리를 그대로 번역하지 않아 수준이 떨어지잖아?


극장가서 배우가 사투리쓰면 자막도 사투리로 번역해주나?


 사투리 부심부리는 건지 부끄러운지 알아야지!









블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요




[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 11 (TX 1280x


누구세요?

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요



[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 10 (TX 1280x



2쿨이냐? 1쿨이냐?




블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요



[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 09 (TX 1280x

리제로 1~9.zip



일단 오버워치좀 하고


말일이라 일이 바쁜 관계로 또한 의지력 부지로 늦어지긴 했어


그렇다고해서 내가 만들지 않으면 못보는 경우는 없으니까 크게 문제는 없지



막 그만두고 그런거 아니니깐!



블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요




[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 08 (TX 1280x


블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요


[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 07 (TX 1280x



좋은 노래소리가 들려온다.

블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요






[초다링改-Raws] Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 06 (TX 1280x








확실히 군머시절에 라노벨로 꿀잼으로 보던게 살아 움직이니까 너무 좋아



블로그 이미지

초다링

댓글을 달아 주세요